Tavern restaurant could find new home in English Village